漫畫–南北兄弟（第二季）–南北兄弟（第二季）
小說
一九九二年五月份初的整天早晨，蘭熙家眷打電話給我，問我能可以即刻去她家一回？我到她家信房，察看她雙手環抱成像機，頭俯在程控機上抽噎。她提行對我說:“邦媛!我翻不出這首詩，外刊下一下要用，我怎麼辦？”那是白靈的短詩《斷線風箏》。以前滿二十年間，旬刊備不住英譯二百多首廣西白話詩，差一點半拉是她歡喜的譯筆，當今蘭熙映現失憶局面。二話沒說獨木難支，以背石友陣前託孤的心思，我接過聯歡會英文會刊的編務。
過去只透亮蘭熙不時用殷之浩士港股計付，我接編後，殷大夫病中，尚再接再厲送五十萬元至學報，宣傳文藝完竣。政治短文化法政刊物，有旅遊局、貿易部下期買數百本送友邦，書款就是咱百分之百的收入。文建會有一位多“同情”的專差幕後指使我輩，地道“學問遺產專號”擘畫趕赴提請幫助，因此我請曾上過我臺大“低級英文”班的藝術史組的老師顏娟英和陳芳妹，輪替爲副刊每期寫一篇英相對論文。顏娟英在技術學校得學銜，回國任中研院史語所研究員，由“西夏空門之美”寫起;陳芳妹在濟南市高校得官銜，歸國任行宮博物院副研究員，由“家國垂器——商周大公的洛銅了局”開班，一味寫了秩，助月刊獲文建會扶助印刷費。
最艱困時。相知文月代爲申請獲得她的父“林伯奏衛生工作者法學會”資助部份稿酬等。有兩次幫辦月給發不出來，隱地親信捐助度過艱。協進會有一下富麗的在理會，定期開會漢典，對付我求實的困厄，只說“文武雙全吧…”聚餐闋各行其事返安逸的非君莫屬。我滿七十歲的歲月，誠實身心俱疲，請奧委會必需找人接班，他們嘻嘻哈哈地說:“你做得很好呀，人生七十才肇始啊。”說姣好又休會了。
我在頒獎會季刊開心地建造了一支剛勁的英翻譯社，咱倆名叫”theteam”。最早的一位是康士林（Nicholaskoss），他在一九八一建軍節年尾到輔仁高等學校英文系任教時，佔居臺大補課的談德義引見給蘭熙和我。康教書是天主教聖本篤會的主教，明尼蘇達高等學校比校文學院士，檢修較量閒書、天國文學中的神州、宗教與文藝、臺胞美籍文豪着述切磋、中英譯者閒書。我接手主編後，他是我最確鑿的翻譯與打印稿潤飾者，我所寫的每期名編輯的話都請他過目。今後我經手在吉布提大學新華社直譯的書裡書外，他也都是我國本位觀衆羣（英文，reader，亦有“考訂”之意）。近二十窮年累月間，我們小自謹小慎微談短文，大至修、在世，一會面就談不完。他顯露我多年來以珍·奧斯汀《傲慢與不公》作炕頭書，身心好清爽，每到英美觀光、散會，常給我帶來百般本子、錄音、光碟。二000年我讀到柯慈的新作《垢》，頗爲此書創意所誘惑，周旋他抽空讀一遍，咱們霸道精籌商一下。兼備實事求是的文化學的病友，實質上層層!
漫畫
以他在宗教的致身本質，對人有真心誠意的愛憐。蘭熙初病之時。有一次俺們數人在約好的餐廳少待她不至，他本着逸仙路那條弄堂挨家找去，果然在另一家飯堂找到她。我搬至“說到底的書房”後，他頻繁由新莊到竹園看出望，邀平等互利同伴如李達三、高天恩等來談論大地文苑市況等年樂事，中英試用，令我故態復萌當年一筆在手，推磨兩種翰墨期間的鐵門，頓忘山中歲時之隔開。一九九0年代初期插足吾輩武裝力量的鮑端磊亦然輔大英文系教課，他近些年且在蒙古最老的英文報《赤縣神州郵報》寫特刊，最愛詩意強的用作，至此仍是俺們極端的伴。
金蓮劍
輔仁高等學校另一位加人我英譯團隊的是赫瑋。他負責輔仁外語學院司務長時，與康上書善款推進的翻計算所，曾遭組織部放置，蘭熙與我曾到義務教育司陳情，力言翻譯花容玉貌學術栽培之事關重大。終得否決。該所重點、二兩屆的在校生皆極名特優，如吳敏嘉、湯麗明、鄭永康、杜南馨皆爲觀櫻會合刊英譯短文、閒書與市場分析家評頭品足逾十天年，我們望了陶鑄的漿果，盡是安危。內中吳敏嘉是我臺大的先生，英譯蕭麗紅《千江有水千江月》，杜南馨英譯平路《行道天涯海角》，更於二000年和二00六年由密歇根高等學校出版。理所當然，她倆的才華並誤只由電工所的指揮，還爲隨主考官考妣在海外長大，受完英文中學的有教無類，有很好的譯套語言訓。回來山東上高校外國語系，兼修中原文藝課程，最緊要的是不啻愛文學，並且達成了得當的契水準。
臺大外語系在比校文學地方的有一段金子歲月，自一九八0年代終，身強力壯
的期，如宋美瑋、張漢良、彭鏡禧、高天恩，受邀到場股東會，肇端與咱倆下“跑六合”，寫正題輿論，立國際國會，鼎力相助並繼續後起營火會季刊的編務。更年老的晚者，則有鄭秀瑕、史嘉琳，與專任總編輯樑欣榮。一羣文學夥伴湊數“我們湖南文學很重要”的共鳴，並在不輟延攬佳人的經過中，訂交了盈懷充棟寰宇英譯健將，如葛浩文、閔福德、馬悅然、奚密：愈來愈是陶忘機，以二十餘歲之齡爲半月刊譯詩，自一九八三年迄今爲止已重譯數百首湖南無與倫比的新詩。
起初接主編的早晚，我常望着編排桌旁功架上那一排排外刊，它和商海上普普通通筆記很差別，磨一張海報，毀滅全總打扮，多麼像是一本本的書啊!我要給她書的本末、書的生龍活虎和書的永久性，而非但是與筆友爲期對談。說些近來的得益。我要給每一本副刊一個焦點，由不同的角度去變現，讓它堪冒尖兒在。
首次個蒞我心上的主題，是大半生紀終古湖南問世量很大的“軍中文學”。偶爾被具體稱之爲“民憂文學”。骨子裡的原委是一九四九年就地，來臺的外族大部分與隊伍骨肉相連。中中一向有武將的文化風俗，來臺自此，些許人退役去辦廠或期刊，有人去上書;風華正茂加盟文學著文的完事詞人有紀弦、覃子豪、商禽、洛夫、痛弦等，她倆最早的大作時以民憂爲題目，不在少數是有血有淚的好口氣，不許用過後的政治見概貶爲“時文”。
小說
在眷省市長大的老二代，受了很好的教養，尋味有放寬的視線，有才幹的更攝取了世界文學各類本領。西藏金融鬱勃今後，《少年報》和《中國國防報》創立了一年一度的新聞獎，相似旺火加柴，鼓勁了不少伯仲代作者，愛亞、孫瑋芒、朱天文、朱天心、舒展春、蕭楓、蘇偉貞、袁瓊瓊和張啓疆等，我屢屢邀爲決審團員，或充頒獎者說些砥礪的話。我不僅是她倆最早著述的最早讀者羣，也可以盼一九八0年後整個的上揚。一九九0年，蒙古國科倫坡高等學校舉行“青海原始文學列國見面會”，我所揭曉的論文即以“眷村文藝”取名，分析“鄉愁的繼與擯棄”。七年後，重新刊登《鄉、愁俱逝的眷村——由張啓疆往前看》：又於科倫坡國文高等學校朗誦《二度流轉的文學》，同接二連三在觀摩會雙週刊問世三期連帶重心的英譯小說書、詩、韻文，均專心且淵博地接洽安徽文藝這一壁的深層力量。二00三年我與王德威主婚人《說到底的黃埔老紅軍與團聚的故事》，成人版程序名TheLastoftheWhampoaBread，中新版各一冊，到底作個小結，也結束我祥和一度渴望。
小說
另有我在少量觀賞後編選的焦點有:“傳統雄性地”、“書”、“你是
純粹同居交往
誰?——差別人生”、“蒙古科幻小說書”、“原始之美與情”、“髫齡”、“手足之情”、“故鄉變動的記得”等。每一番的導演都很蹩腳，意譯成集，不值讀後思考。